really your chasing a ghost and adding an amp for your highs isnt necessarily going to fix anything. Just to clarify you just added an amp for the sub correct? is the sub sounding off or just the highs? and highs are completely stock or what all have you done?
without getting answers to the above i would possibly look into a different connector. im making assumptions here but if your highs are completely stock and having sound issue then it would have to be something you did when installing the sub. my best guess would be the butt connectors are adding in resistance in the connection thus sounding bad. either something is loose or a different connector is needed (or both). a few other options would be adding in a ground loop isolator... these don't really fix the problem but a band aid stops the bleeding too so they have their place.... but they would only help whatever you have that has an aftermarket amp. stock amp need not apply. Lastly you could take a spare piece of wire if you have it and connect the ground of the aftermarket amp to the RCA connection at the aftermarket amp (outer shield and see if it sounds any better? long shot really but can sometimes fix things
i generally prefer these for certain connections.
Conext Link 300 Closed End Crimp Cap Terminal Connector 22-18 16-14 12-10GA AWG Gauge Wire (18693): Amazon.com: Industrial & Scientific
www.amazon.com
they dont function as smoothly as a butt connector but the wires are twisted together and held but the crimp vs a butt the connection is actually made via the metal connector. who knows what metal that is, what quality it is, and what kind of resistance its adding on your electrical connection.